Los
teléfonos públicos funcionan con tarjetas
que se compran en quioscos y oficinas de las compañías
telefónicas o con monedas de curso legal vigente.
También existen locutorios de pago en efectivo
(abiertos las 24 horas).
Para llamar desde el extranjero se debe marcar el
prefijo nacional (54) seguido del código de
área de la localidad a la que se desee llamar.
En llamadas nacionales hay que anteponer el 0 al código
respectivo. Y para llamar al exterior, desde el país,
se deberá marcar el 00, el distintivo del país
y el código de ciudad. Tarifas reducidas de
22:00 a 08:00 horas.
Public telephones work with
cards, which can be acquired in kiosks or offices
belonging to telephone companies, or with coins in
force. There are also telephone booths offices which
are open 24 hours a day. To call from abroad, you
must mark national prefix 54 and then the area code
of the city you want to connect. Inside the country,
you must mark 0 before the respective code. And, when
you call to another country, you must mark 00, the
country code and the city code.
Tariffs are reduced from 10.00 p.m. to 08.00 a.m.
La
moneda oficial argentina es el peso. Hay billetes
de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos, y monedas de 1 peso
y de 1, 5, 10, 25 y 50 centavos.
The oficial currency in Argentina
is the peso. There are notes of 2, 5, 10,50 and 100
pesos. And coins of 1, 5, 10, 25 and 50 cents.
El
idioma oficial de la República Argentina es
el castellano (o español).
The official language of the republic of Argentina
is Castellano ( or Spanish).
Bancos
y casas de cambio: de lunes a viernes, entre 10:00
y 15:00 horas.
Banks and Exchange Offices:
from Monday to Friday, from10:00 a.m. to 03:00 p.m.
Oficinas
comerciales: generalmente de 09:00 a 12:00 y de 14:00
a 19:00 horas.
Commercial Offices: generally
open from 09:00 a.m. to 12:00 and from 02:00 p.m.
to 07:00 p.m.
Tiendas
y negocios: en las grandes ciudades, de 09:00 a 20:00
horas, aunque en el interior suelen cerrar a mediodía.
Los sábados, el horario es de 09:00 a 13:00.
Shops: in big cities, from 09:00
a.m. to 08:00 p.m. , though in the provinces shops
close at midday . On Saturdays, the timetable goes
from 09:00 a.m. to 01:00 p.m.
Cafés,
confiterías y pizzerías: están
casi siempre abiertos, con un paréntesis entre
las 2.00 y las 6.00 de la mañana.
Cafés, cafeterias and
pizza-shops are open almost always except from 2.00
a.m. to 6.00 a.m.
Restaurantes:
el almuerzo se sirve a partir de las 12:30 y la cena
a partir de las 20:30. Muchos establecimientos ofrecen
comidas rápidas a toda hora.
Restaurants: lunch is served
from 12:30 and dinner from 08:30 p.m. Many establishments
offer fast food at any time.
